Archive

Спомени на личности

Like the “North Star”: My Memories of Snejana Ianeva By Roberta Stevens, President of the American Library Association 2010-2011

There is no translation available.

Roberta Stivens 1

From the moment I stepped off the plane in Sofia on May 17, 2010 until I boarded again on May 22nd, I was caught in the Snejana Ianeva whirlwind. She made maximum use of me as President-Elect of the American Library Association to provide information on libraries in the U.S. and the vital role that library associations play in improving libraries and the profession of librarianship. In addition to being the keynote speaker for Bulgaria's National Library Week (attended by librarians, government officials and the press), Snejana had me "on the move" to advocate for libraries and what they do that benefits individuals and the nation.

Snejana knew how to work her contacts with key people in powerful positions as part of her strategy of building  support for Bulgaria's libraries. Among the numerous individuals I met were U.S. Ambassador James Warlick; Mrs.Tsetska Tsacheva, then Speaker of the Bulgarian Parliament; and Mr. Igor Chipev, at that time the head of the directorate for cultural heritage (which provided funding for libraries). My message over and over back in 2010 was to get computers in Bulgaria's libraries and quickly.

Perhaps the two most memorable experiences for me were being introduced and applauded by the Bulgarian Parliament and testifying about libraries and library funding for the Parliamentary members of the Committee on Culture. Snejana made these opportunities happen and when I told the Librarian of Congress about them, I think he was envious!

It was a delight to meet with members of the Bulgarian Library and Information Association during the trip. They were impressive ... so much joy and positivity, a reflection of Snejana, their "North Star."

Snejana Ianeva was wise, perceptive, dedicated to libraries and generous. She was a force of nature, a dynamic person without peer. I will always remember her lovely smile and twinkling eyes. It is a singular honor to share my memories of her.

Roberta Stevens
2010-2011 President of the American Library Association

Спомен на Анна Попова, бивш член на Изпълнителното бюро на ББИА

There is no translation available.

В продължение на 30 години Снежа беше мощен двигател на отварянето ни към света и разширяването на хоризонтите на едно поколение, отрасло в изолацията на затвореното общество. При липсата на визия, капацитет и воля за  развитието на библиотеките от страна на Министерството на културата, Снежа беше ресурсният център за бъдещето на библиотеките. Тя направи много да станем част от международната библиотечна общност, като използваше всички възможности за обмен в чужбина и наши участия в международни форуми. Тя доведе в България десетки чуждестранни експерти, които ни представяха световни стандарти, иновации и добри практики. С това ни помагаха да разберем какво искаме да постигнем в нашите библиотеки. Тя предизвика интереса на Фондация Бил и Мелинда Гейтс да финансира програма "Глобални библиотеки-България" и стана ключов фактор в мониторинга на програмата. Тя беше страстен застъпник за библиотеките повсеместно и ежедневно. Помагаше на библиотеките постоянно, упорито,  безрезервно и без да се щади. 

Българската библиотечна гилдия има огромното задължение да продължи каузата на Снежана за лесен достъп на гражданите до информация и учене през целия живот. Освен неукротимата й воля за напредък, която всички добре познаваме, много се надявам колегите от всички библиотеки в страната, които я познаваха лично,  да помнят нейното удивително критично мислене - подлагането на съмнение на всеки факт, внимателно проучване на много източници, подробен анализ. За мене би било утеха, ако в днешния век на дезинформация и брутална пропаганда,  библиотекарите, призвани да предоставят проверена и обективна информация, винаги подлагат на съмнение прочетеното и вместо да споделят съмнителни новини (което се случва), се питат по-често "Какво би направила Снежана в тази ситуация? Как би реагирала тя на тази публикация". Защото тя беше пример за информационна компетентност, експерт, който познава в дълбочина целия спектър от информационни източници, и изкусно навигира  в тях. Когато произнасяме "Поклон пред светлата й памет", нека наистина помним нейния талант да борави  с информация и да се стремим да работим по същия перфектен начин, за да защитаваме престижа на професията в едно крайно предизвикателно време.   

Спомени на Светла Божилова - библиотекар при НЧ "Светлина" – 1929 г., с.Труд, обл. Пловдив

There is no translation available.

 21 jpg

Първият път , в който се срещнах със Снежана Янева беше на връчването на наградата ми от ББИА: „Библиотекар на годината 2012“. Беше 14 май 2013 година. Спомням си вълнението, с което разбрах, че пловдивската секция, на която бях член ме е номинирала. Спомням си и огромното вълнение, с което прекрачих прага на Софийска  градска художествена галерия в град София. Класическата музика, която звучеше като фон докато посетителите заемат местата си. Квартета, който свиреше предаваше още по-силно усещането за тържественост на събитието. Чувствах се сякаш ми предстои изпит. Наоколо всички представители на гилдията. Директори и представители на национални, регионални, общински, градски, академични библиотеки. Годишните библиотечни награди на ББИА за 2012 година бяха обявени и по случай откриването на Националната библиотечна седмица. 14 май 2013 г. - ден, който ми донесе духовна радост . В събитието участваха: Маргарита Попова - вицепрезидент на Република България; Марин Райков, министър-председател и министър на външните работи на Република България; проф. Кирил Топалов, секретар по духовност, култура и национална идентичност на Президента на Република България; проф. Мила Сантова – заместник-министър на културата, г-н Карл Форцхаймър – съпредседател на Фондация „Америка за България”, г-н Ричард Дамстра – културен аташе при Посолството на САЩ в София, г-жа Синика Сипила – президент на Световната федерация на библиотечните асоциации и институции, Ан Тортън – директор на Нюйоркската обществена библиотека; проф. Робърт Дарнтън – директор на Харвардската университетска библиотека; Орен Вайнберг – директор на Националната библиотека на Израел. 

Вълнувах се докато Снежана Янева ме покани пред аудиторията и представяше моята номинация. Миг, в който си дадох сметка, че това, което работя ежедневно в библиотеката и вече по-често извън нея има значение за развитието на библиотеките в България като част от едно огромно цяло и  като част от един глобален свят. Наградата  беше връчена на мен, а  след коктейла говорихме дълго с госпожа Янева за проблеми, които съпътстват работата ни. За това, колко близо трябва да е човек до потребителите си и да познава потребностите им. Един миг на човечност и разбиране, един миг на естественост, от който всички ние, които работим в малките населени места имаме нужда, защото сме сами. Това ми даде увереност, това ми даде сили да продължа още по-отговорно и оптимистично да работя  за младото поколение, за подрастващите, за възрастните, за цялата общност в село Труд.

22

24

По време на държавен прием по повод 24 май 2014г., организиран от  Президента на Република България в Национален Исторически Музей. Сред толкова известни и значими хора за обществото, се чувствах като в приказка. Известни актьори, писатели, музиканти, издатели. От гилдията бяха директорите на общински, градски, регионални библиотеки. С тях се познавахме от форумите по Програма Глоб@лни Библиотеки – България, но въпреки всичко нашата работа беше много различна. Преодолях първоначалното си стеснение, когато видях Снежа, която топло ме приветства и се заговорихме за работа. Спомням си, че пожелах да се снимаме, а тя прие ,въпреки че ми каза , че не обича да се снима. Така запечатахме този прекрасен, вълнуващ момент в моят професионален път.

Picture 4

Една от последните срещи със Снежана Янева беше от форум на Глоб@лни Библиотеки – България 2019 година, на който имахме възможност да поговорим и тя ми каза, да изпратя писмо до ББИА по повод 90г. юбилей, който чествахме. През годините сме имали и други срещи. Откриването на Американски център в РНБ“ Иван Вазов“, гр. Пловдив, разговори относно възникнали проблеми в читалището. Държеше изключително много да познава детайлите и правеше всичко по силите си, за да защити читалищната ни библиотека. Щастлива съм ,че познавах Снежана Янева и с майчинската й строгост, и обич! Вечна памет!

Спомени на Ирина Гъркова, преподавател във факултета по журналистика на Софийски университет „Климент Охридски“

There is no translation available.

2017 Годишни библиотечни награди

В този текст бих искала да споделя част от вълнуващите спомени, свързани с откриването на Деветата национална библиотечна седмица през май 2014 г. и комуникацията с дълбоко уважаваната от мен г-жа Снежана Янева, на чиято светла памет и по възрожденски благородно просветителско дело дължим и почит, и разгласа.    

Събитието през 2014 г. обедини многобройни участници и публика, привлече авторитетни гости, излъчи запомнящи се послания. Ако трябва да бъде описана енергията, задвижила идеята, блестящата реализация и устойчивите резултати от откриването и провеждането на библиотечната седмица, бих могла убедено да посоча една име - Снежана Янева. Като отдавам заслуженото на екипната работа и усилията на /вероятно/ десетките колеги, съмишленици и партньорски институции на г-жа Янева и ръководената от нея асоциация, подчертавам, че във всеки детайл по организацията и провеждането можеше да бъде забелязано нейното високо професионално ниво и личното отношение на просветената личност. Тези мои впечатления, които несъмнено биха подкрепили множеството запознати с перфекционизма и всеотдайността на г-жа Янева, се потвърждаваха в продължение на годините и на многобройните инициативи, които сме коментирали с нея като председател на авторитетната организация. 

Споделям споменът от откриването на Деветата национална библиотечна седмица като непосредствен свидетел, а и позовавайки се на моята предварителна комуникация г-жа Янева, свързана с подготовката на събитието, сценария по провеждане и поемането на патронаж от страна на вицепрезидента на Републиката г-жа Маргарита Попова (заемала поста през 2012- 2017 г.). Проявата премина под наслова "Библиотеките откриват нови хоризонти" и като застъпническа кампания целеше да ангажира вниманието на властите и обществеността към възможностите на библиотеките да играят основна роля в насърчаването на четенето, подкрепата на образованието, обучението и ученето през целия живот, свободното предоставяне на информация и развитието на гражданското общество. 

Участвах в официалното откриване в качеството на съветник по култура и духовно развитие на президента на Републиката. Специален гост на откриването беше вицепрезидентът Маргарита Попова, която енергично от високата държавническа позиция оказваше неизменна подкрепа на културно-образователни институции и организации, сред които Българската библиотечно-информационна асоциация.  

Специален гост на откриването на Деветата национална библиотечна седмица и на кампанията беше и принцесата на Кралство Нидерландия - Лаурентин. Тя е основател и почетен председател на фондацията "Четмо и писмо" в Холандия, която работи за превенция и намаляване на неграмотността. Почетен председател е на Холандската асоциация на публичните библиотеки.

Наред с успеха на цялостния професионален замисъл и организацията на откриващото събитие и последвалата го поредица от инициативи, г-жа Снежана Янева демонстрира умение да привлече като съмишленици и застъпници авторитетни лидери и институции от национален и международен мащаб, които искрено споделят светоусещането и посланията за образованието и знанието като незаменими ценности и капитал на човечеството. Така по естествен път беше провокиран и интересът на медиите, които обстойно информираха значителна аудитория за важността на събитието и за каузите, зад които участниците застават. Всички знаем колко е важно до повече хора да достигат и такива новини и послания, които не създават и не насърчават скандалното, персонализирано атрактивното и черно-бялото повърхностно разбиране за света. Но резултатите показват, че стойностната информация изисква повече познания, повече усилия и посветеност. Изисква отдадени личности.  

Връщам с година назад спомените, за да отбележа още една знакова инициатива на ББИА и г-жа Снежана Янева. Вицепрезидентът Маргарита Попова, по покана на асоциацията и съвместно с нейния председател, публично обявиха началото на инициативата „Посланици на библиотеките” през 2013 г., при откриването на осмото издание на Националната библиотечна седмица. Вицепрезидентът Попова беше първият удостоен с отличието „Посланик на библиотеките”. С гордост ме изпълва фактът, че поради активното ни сътрудничество ББИА още същата година отличи и мен с това признание. Пред медиите, които широко отразиха събитието, г-жа Попова подчерта:"Една държава е толкова по-силна, по-стабилна и вещо управлявана, колкото повече хора, привързани към знанието и към интелектуалната работа, има по върховете на институциите" . И призова повече държавници, общественици и интелектуалци от цялата страна да станат убедени посланици на библиотечното дело.

За професионалната отдаденост и класа на г-жа Янева, разбира се, съществуват многобройни свидетелства и спомени на нейни колеги. Убедена съм, че всеки от тях би искал да продължи светлия спомен и с разкази за личността й, и с посветеност в отстояваните от нея образователни и културни, общественополезни каузи. За мен е важно да подчертая и впечатленията, които личният контакт с г-жа Янева - извън протоколните обстоятелства около тържествените събития и обсъждането на специфичните професионални теми - остави като спомен.  С дълбока тъга от ранната й загуба и с удовлетворение от възможността да се познаваме лично, ще опиша Снежана Янева като високоерудиран, толерантен и добронамерен човек. Всеотдайна в трудната работа по облагородяване на духа - дело неблагодарно и непридружено от почести и постове в днешния свят, но изграждащо всичко онова, което не се постига с материални средства, нито с непомерени амбиции или протежиране - доброто име и светлата му памет. Примерът на г-жа Снежана Янева и хората с духовна мисия проправя брод през безпросветността и всичките й арогантни черти, за да отведе до идеали и светоусещане, от чиято светлина човечеството никога не би се отказало, докато има знание за тях. И докато има духовни застъпници и лидери.

Memories of Ambassador John Beyrle

There is no translation available.

When I arrived in Sofia as the United States Ambassador to Bulgaria in 2005, I met a talented team of professionals in my Bulgarian staff.  But Snejana Ianeva was a standout in that strong field.  Her energy and creativity in finding ways to highlight the bonds of friendship and alliance between Bulgaria and the United States were matched by her dedication and total commitment to her work.  I traveled extensively around Bulgaria during my three years as Ambassador, always with Snejana at my side: making introductions, helping me understand the local “lay of the land,” and offering valuable suggestions about themes to emphasize in my meetings and public remarks.  Snezhka was joy to work with; her irrepressible positive outlook and good humor were an inspiration to me and remain among my fondest memories of the years I spent in Bulgaria. These warm memories are a comfort amid the sadness I know that we all feel in her loss. 

John Beyrle
Unites States Ambassador to Bulgaria, 2005 - 2008

 

_Байърли_връчва_награда_на_Снежана_Янева.jpg

 

 Среща в МонтанаСреща в Разград

Memories of Ambassador John Beyrle

Memories of Ambassador John Beyrle

When I arrived in Sofia as the United States Ambassador to Bulgaria in 2005, I met a talented team of professionals in my Bulgarian staff.  But Snejana Ianeva was a standout in that strong field.  Her energy and creativity in finding ways to highlight the bonds of friendship and alliance between Bulgaria and the United States were matched by her dedication and total commitment to her work.  I traveled extensively around Bulgaria during my three years as Ambassador, always with Snejana at my side: making introductions, helping me understand the local “lay of the land,” and offering valuable suggestions about themes to emphasize in my meetings and public remarks.  Snezhka was joy to work with; her irrepressible positive outlook and good humor were an inspiration to me and remain among my fondest memories of the years I spent in Bulgaria. These warm memories are a comfort amid the sadness I know that we all feel in her loss.

John Beyrle
Unites States Ambassador to Bulgaria, 2005 - 2008

 Байърли връчва награда на Снежана ЯневаСреща в МонтанаСреща в Разград